Το σημάδι του Σταυρού του Νότου/The sign of the Southern Cross: Black Sabbath

Black Sabbath - Το Σημάδι του Νότιου Σταυρού Αν δεν υπάρχει φως όταν κανείς δεν βλέπει, τότε πώς μπορώ να ξέρω τι μπορεί να πιστεύεις; Μια ιστορία έχει ειπωθεί που δεν μπορεί να είναι αληθινή κάπως πρέπει να αντανακλά την αλήθεια που νιώθουμε Ξεθώριασε, ξεθώριασε, εξαφανίσου στο τίποτα. Ξεθώριασε, ξεθώριασε, σπάσε την κρυστάλλινη σφαίρα. Ω, είναι το σημάδι, νιώθω ότι είναι η ώρα,

σε έναν μικρό κόσμο δυτικά του θαύματος, κάπου, πουθενά, παντού. Υπάρχει ένα ουράνιο τόξο που θα λάμψει όταν πέσει το καλοκαίρι. Αν μια ηχώ δεν απαντά όταν ακούει ένα συγκεκριμένο τραγούδι, τότε το θηρίο είναι ελεύθερο να περιπλανηθεί, αλλά ποτέ δεν φαίνεται τριγύρω. είναι το σημάδι του Νότιου Σταυρού, είναι το σημάδι του Νότιου Σταυρού. Σάλπαρε μακρυά στον ουρανό.

Από το βιβλίο ο λόγος έχει ειπωθεί, ψίθυροι από ξεχασμένο ψαλμό. μαζευτείτε όλοι γύρω από τους νέους, αυτοί θα μας κάνουν δυνατούς. Φτάστε πάνω από τα όνειρά ευχαρίστησης, δώστε ζωή σε αυτούς που πεθαίνουν. Ατενίστε πέρα από τους δικούς σας ορίζοντες, σάλπαρε με το πλοίο των αναστεναγμών. είναι το σημάδι του Νότιου Σταυρού, είναι το σημάδι του Νότιου Σταυρού. Ξεθώριασε, ξεθώριασε, σπάσε την κρυστάλλινη σφαίρα. Ξεθώριασε, ξεθώριασε, δεν μπορώ να το δεχτώ άλλο πια. Σε έναν πραγματικό κόσμο δυτικά του θαύματος, κάπου, πουθενά, παντού. Υπάρχει ένα ουράνιο τόξο, δες το να λάμπει, όταν πέφτει το καλοκαίρι.

Από το βιβλίο ο λόγος ειπωνεται, ψίθυροι από ξεχασμένο τραγούδι. μαζευτείτε γύρω από τους νέους, αυτοί θα μας κάνουν δυνατούς. Είναι το σημάδι του Νότιου Σταυρού, είναι το σημάδι του Νότιου Σταυρού. Μην ζεις για την ευχαρίστηση, κάνε τη ζωή τον θησαυρό σου. Ξεθώριασε. Οκτώ μίλια ψηλά, έτοιμος να πέσεις, και κανείς δεν βρίσκεται να σε πιάσει. Ψάξε για το σημάδι, την ώρα, το σημάδι του Νότιου Σταυρού.

Ανάλυση Gemini AI

Το τραγούδι διαπραγματεύεται θέματα πίστης, αναζήτησης νοήματος και της μάχης μεταξύ φωτός και σκότους, αλήθειας και ψευδαίσθησης. Το Σημάδι του Νότιου Σταυρού: Ο Νότιος Σταυρός (Southern Cross) είναι ένας αστερισμός που είναι ορατός κυρίως στο νότιο ημισφαίριο. Στην ποίηση και τη λογοτεχνία, συχνά χρησιμοποιείται ως σύμβολο καθοδήγησης, ελπίδας ή πνευματικής φώτισης, ειδικά σε σκοτεινές ή αβέβαιες εποχές. Η επανάληψη της φράσης "It's the sign of the southern cross" υποδηλώνει μια αναζήτηση ή μια αναγνώριση αυτού του καθοδηγητικού συμβόλου σε έναν κόσμο γεμάτο αβεβαιότητα. Αμφιβολία και Αλήθεια: Οι αρχικοί στίχοι "If there isn't light when no one sees / Then how can I know what you might believe" θέτουν ερωτήματα σχετικά με την αντικειμενικότητα της αλήθειας και την ατομική πίστη. Υποδηλώνουν ότι η αλήθεια μπορεί να είναι υποκειμενική και να εξαρτάται από την αντίληψη. Η φράση "A story told that can't be real / Somehow must reflect the truth we feel" ενισχύει την ιδέα ότι ακόμα και οι φανταστικές αφηγήσεις μπορούν να αγγίξουν βαθιές, εσωτερικές αλήθειες. "Fade Away, Break the Crystal Ball": Αυτή η επανάληψη είναι μια έκκληση για απόρριψη των ψευδαισθήσεων και των προκαθορισμένων πεπρωμένων. Η "κρυστάλλινη σφαίρα" συμβολίζει την προσπάθεια πρόβλεψης του μέλλοντος ή την προσκόλληση σε προλήψεις. Το "Fade away" μπορεί να αναφέρεται στην εξάλειψη των ψεμάτων ή των αρνητικών επιρροών. Η φράση "I can't accept it any more" στο τέλος υποδηλώνει μια οριστική ρήξη με αυτές τις ψευδαισθήσεις. Κόσμοι και Πραγματικότητα: Οι αναφορές σε "small world west of wonder" και "real world west of wonder" δημιουργούν μια αντίθεση μεταξύ ενός φανταστικού ή ιδεαλιστικού κόσμου και της σκληρής πραγματικότητας. Η τοποθέτηση "δυτικά του θαύματος" μπορεί να υποδηλώνει μια περιοχή πέρα από την άμεση κατανόηση, έναν τόπο όπου η λογική και το φανταστικό συναντώνται. Το "Somewhere, nowhere, all" υπογραμμίζει την παγκοσμιότητα και την άπιαστη φύση αυτών των εννοιών. Το Θηρίο και η Απουσία Ανάδρασης: "If an echo doesn't answer / When it hears a certain sound / Then the beast is free to wander / But never is seen around." Αυτοί οι στίχοι είναι ιδιαίτερα αινιγματικοί. Το "θηρίο" μπορεί να συμβολίζει το κακό, τον φόβο ή τις αθέατες δυνάμεις που δρουν στον κόσμο. Η απουσία "ανάδρασης" (echo) όταν υπάρχει ένας "συγκεκριμένος ήχος" μπορεί να σημαίνει ότι το κάλεσμα για βοήθεια ή αφύπνιση δεν βρίσκει ανταπόκριση, αφήνοντας το κακό να περιπλανιέται ανεξέλεγκτο αλλά αθέατο. Κάλεσμα για Δράση και Ελπίδα: Το τραγούδι παίρνει μια πιο ελπιδοφόρα τροπή με στίχους όπως "Gather all around the young ones / They will make us strong" και "Reach up above your dreams of pleasure / Give a life to those who die / Look beyond your own horizons". Αυτό αποτελεί ένα κάλεσμα για ενότητα, αυτοθυσία και μεταμόρφωση. Η έμφαση στους νέους υποδηλώνει την ελπίδα για το μέλλον, ενώ η προτροπή να κοιτάξουμε πέρα από την ευχαρίστηση και τους ορίζοντές μας ενθαρρύνει μια πιο πνευματική και αλτρουιστική προσέγγιση στη ζωή. Το "Sail the ship of sighs" μπορεί να αναφέρεται στο ταξίδι μέσα από τις δυσκολίες και τους πόνους της ζωής. "Don't live for pleasure / Make life your treasure": Αυτή η σαφής δήλωση συνοψίζει ένα κεντρικό μήνυμα του τραγουδιού: την απόρριψη του υλισμού και της επιφανειακής ευχαρίστησης υπέρ της αναζήτησης βαθύτερου νοήματος και αξίας στη ζωή. Συνολικά, το "The Sign of the Southern Cross" είναι ένα φιλοσοφικό τραγούδι που εξερευνά τη φύση της πραγματικότητας, της πίστης και της ανθρώπινης κατάστασης. Οι Black Sabbath χρησιμοποιούν σκοτεινές και μεταφορικές εικόνες για να αναδείξουν την πάλη για την αλήθεια σε έναν κόσμο γεμάτο αβεβαιότητα, προσφέροντας παράλληλα μια αχτίδα ελπίδας μέσω της ενότητας, της αυτοθυσίας και της αναζήτησης ανώτερων σκοπών.

The sign of the southern cross

If there isn't light when no one sees
Then how can I know what you might believe
A story told that can't be real
Somehow must reflect the truth we feel, yeah
Fade away, fade away
Vanish into small
Fade away, fade away
Break the crystal ball
Oh, it's the sign
Feels like the time
On a small world west of wonder
Somewhere, nowhere, all
There's a rainbow that will shimmer
When the summer falls
If an echo doesn't answer
When it hears a certain sound
Then the beast is free to wander
But never is seen around
Then it's the sign of the southern cross
It's the sign of the southern cross
All right
Sail away
To the sky
From the book the word is spoken
Whispers from forgotten song
Gather all around the young ones
They will make us strong
Reach up above your dreams of pleasure
Give a life to those who die
Look beyond your own horizons
Sail the ship of sighs
And it's the sign of the southern cross
It's the sign of the southern cross
Fade away, fade away
Break the crystal ball
Fade away, fade away
I can't accept it any more
On a real world west of wonder
Somewhere, nowhere, all
There's a rainbow, see it shimmer
When the summer falls
From the book the word is spoken
Whispers from forgotten song
Gather all around the young ones
They will make us strong
It's the sign of the southern cross
It's the sign of the southern cross
Don't live for pleasure
Make life your treasure
Fade away
Eight miles high, about to fall
And no one there to catch you
Look for the sign, the time
The sign of the southern cross

Analysis Gemini AI

The song deals with themes of faith, the search for meaning, and the battle between light and darkness, truth and illusion. The Sign of the Southern Cross The Southern Cross is a constellation mainly visible in the Southern Hemisphere. In poetry and literature, it often serves as a symbol of guidance, hope, or spiritual enlightenment, especially during dark or uncertain times. The repetition of the phrase "It's the sign of the southern cross" suggests a search for or recognition of this guiding symbol in a world full of uncertainty. Doubt and Truth The opening lines, "If there isn't light when no one sees / Then how can I know what you might believe," raise questions about the objectivity of truth and individual belief. They imply that truth can be subjective and depend on perception. The line "A story told that can't be real / Somehow must reflect the truth we feel" reinforces the idea that even fictional narratives can touch upon deep, inner truths. "Fade Away, Break the Crystal Ball" This repetition is a call to reject illusions and predetermined destinies. The "crystal ball" symbolizes attempts to predict the future or an adherence to superstitions. "Fade away" can refer to the elimination of lies or negative influences. The phrase "I can't accept it any more" at the end suggests a definitive break from these illusions. Worlds and Reality References to "small world west of wonder" and "real world west of wonder" create a contrast between an imaginary or idealistic world and harsh reality. The positioning "west of wonder" might suggest an area beyond immediate comprehension, a place where logic and the fantastical meet. "Somewhere, nowhere, all" emphasizes the universality and elusive nature of these concepts. The Beast and the Absence of Response "If an echo doesn't answer / When it hears a certain sound / Then the beast is free to wander / But never is seen around." These lyrics are particularly enigmatic. The "beast" could symbolize evil, fear, or unseen forces at work in the world. The absence of an "echo" when a "certain sound" is heard might mean that the call for help or awakening goes unanswered, leaving evil to roam unchecked but unseen. A Call to Action and Hope The song takes on a more hopeful tone with lines like "Gather all around the young ones / They will make us strong" and "Reach up above your dreams of pleasure / Give a life to those who die / Look beyond your own horizons." This constitutes a call for unity, self-sacrifice, and transformation. The emphasis on the young suggests hope for the future, while the urging to look beyond pleasure and our own horizons encourages a more spiritual and altruistic approach to life. "Sail the ship of sighs" could refer to the journey through life's difficulties and sorrows. "Don't live for pleasure / Make life your treasure" This clear statement summarizes a central message of the song: the rejection of materialism and superficial pleasure in favor of seeking deeper meaning and value in life. Overall, "The Sign of the Southern Cross" is a philosophical song that explores the nature of reality, faith, and the human condition. Black Sabbath uses dark and metaphorical imagery to highlight the struggle for truth in a world filled with uncertainty, while also offering a ray of hope through unity, self-sacrifice, and the pursuit of higher purposes.